したいのか、したくないのか

翻訳をするため、カフェに。

したいのか、したくないのか_d0237270_11282560.jpg



作業の合間にボーッとしていると、店員さんが、テイクアウトのお客さんに対し
「お飲み物、袋に入れてもよろしいでしょうか?」
と聞いているのが耳に入る。

その後、クライアントに翻訳対象箇所を確認するメールを出す際、
「**の部分も翻訳するんでしょうか?」
と書きかけ、やっぱりやめて、
「**の部分も翻訳してよろしいでしょうか。」
にしてみた。

by dantanno | 2015-12-17 11:39 | プレミアム通訳者への道 | Comments(0)