たんのだんのブログ

irisjapan.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

動植物中心

通訳者 兼 経営者(=プレイング・マネージャー)の僕としては、
海外出張中、一瞬も激務から開放されることはありません。

メールチェック、及びそれに対する迅速なレスポンスも重要になります。



奥さん 「昨日、カエルを踏みそうになった!!」

奥さん 「今日、玄関のところにヘビがいた!!!!!(絵文字つき)」
注: 23区内在住です。

奥さん 「サカナのエサだけど、・・・ <以下略> 」




小動物系の案件は、主に奥さんから。



母ちゃん 「事務所の植木に水やりに行ってあげようか?」

母ちゃん 「山で採れたキュウリを渡したいんだけど・・・ <以下略>」




どちらかというと、植物系のディールをカバーしています。



動植物系の業務を国内チームがサポートしてくれるので、
安心して通訳に専念出来ます。

ありがとね〜。
by dantanno | 2012-07-19 14:51 | プライベート | Comments(0)